This can happen sometimes after switching app versions, especially on testflight.

To fix this, simply reinstall the watch app.

Once set up cleanly, it should work properly!